Главная страница > Пресс-центр > Специальная связь

Институт международного обмена организовал ряд мероприятий, способствующих обмену студентов и по

2016-04-08 21:25:08

Институт международного обмена организовал ряд мероприятий, способствующих обмену студентов и посвященных Празднику Луны, таких как посещение театра и наслаждение театральным искусством, знакомство с китайской культурой, мероприятия по празднованию праздников, приготовление лунных пряников и другие, для слияния жизни новых иностранных студентов в Шанхае.

Для первокурсников 2015 года из разных государств с разнообразной культурой Институт международного обмена несколько раз организовывал ряд мероприятий по случаю Праздника Луны, чтобы содействовать взаимодействию между студентами, чтобы помочь адаптироваться новым студентам к шанхайской жизни и чтобы помочь новым студентам как можно скорее влиться в новую среду “китайский стиль”.

1.jpg

“It was very interesting and presented good story which represents ancient society of China as I understood. Actor and actress performed very well. Music was touched my heart and was near to our folk music. I have enjoyed very much. I also enjoyed your good company. ”

Вечером 26 сентября, 24 иностранных и китайских студентов-добровольцев посетили Шанхайскую музыкальную долину и посмотрели “Национальный музыкальный театр Линань Гуйюй”, в исполнении китайской ассоциации Ди и Сяю Шанхайского университета. Во время данного мероприятия, иностранные студенты близко почувствовали очарование китайских традиционных инструментов, таких как гучжэн, пипа, эрху и т.д, а также окунулись в прекрасную и увлекательную атмосферу китайской народной музыки. Студенты говорили, что у музыки нет границ, малые языковые барьеры не препятствовали им наслаждаться драмой, а элегентные, яркие жесты актеров на сцене и красивая музыка, исполненная на древних инструментах, перенесли их в классический мир китайской народной музыки. После окончания программы, первокурсник из Бангладеша сказал: :“It was very interesting and presented good story which represents ancient society of China as I understood. Actor and actress performed very well. Music was touched my heart and was near to our folk music. I have enjoyed very much. I also enjoyed your good company. ” (”Это очень интересно, выступление показало историю древнего китайского общества, и я могу это понять. Музыка тронула моё сердце, так как она очень похожа с нашей народной музыкой. Мне нравится не только ваша музыка, но и ваша компания.”)

2.jpg

После полудня 27 сентября в Праздник середины осени, ассоциация Triple . E организовала мероприятие по приготовлению традиционной китайской кухни—а именно Лунных пряников в столовой Шанмин, в данном мероприятии приняли участие более 30 китайских и иностранных студентов. Сотрудники столовой предварительно подготовили фарш и тесто для пряников, и самолично продемонстрировали, как делать лунные пряники со свежим мясом. Все студенты, а особенно иностранные студенты, с большим интересом раскатывали тесто, заворачивали в него фарш и лепили лепешки. Иностранные студенты успешно делали лунные пряники с помощью китайского переводчика, в соответствии с руководством персонала. В завершении, все участники попробовали плоды (получившиеся лепешки) своего труда, посмотрели осеннюю презентацию PPT-шоу, и провели счастливый день.

Вечер Праздника середины осени был увлекательным. Часть иностранных студентов пошли в здание Ифу, чтобы посмотреть музыкальный театр пекинской оперы “Поэтический Китай ? Прогулка под луной”. Это творческое выступление с соблюдением очарования пекинской оперы и классической рифмы, мелодией и форнологией пекинской оперы передавало бесконечную красоту классической поэзии, создавая трансграничную интеграцию пекинской оперы, поэзии и современного искусства. После выступления иностранные студенты отметили, что благодаря этому мероприятию, они впервые увидели уникальный вид искусства--пение классической поэзии традиционной мелодией пекинской оперы, прочувствовали эмоциональные выражения китайских диахронных поэтов о луне и чувствах после разлуки, и послушали музыкальный театр пекинской оперы вместе с китайскими друзьями, что позволило им в полной мере ощутить то, что китайцы придают большое значение традиционной культуре.

3.jpg

Впечатления, оставшиеся после просмотра замечательных фотографий напомнят о красоте пекинской оперы, и самоличном испытании сущности китайской культуры:

“Вчера мы посетили пекинскую оперу. По - моему мнению это было очень интересно, несмотря на то, что было много слов, которых я не понял, когда они говорили и пели. Пекинская опера отличается от пения Колумбии. В ней очень высокий тон, много музыкальных пьес, красивые костюмы, и замечательные выступления. Я думаю, что опера будет моей любимой частью китайской культуры.

“По-моему, пекинская опера очень интересная. Я рекомендую каждому иностранцу, кто любит китайскую культуру посетить Пекинскую оперу. Я считаю, что нам нужно посещать как можно больше культурных мест. Раньше я никогда не видел пекинскую оперу, но мне кажется это очень интересно. Мне понравились их костюмы и голоса.”

Еще более 20 иностранных студентов направились в Шанхайский большой театр и наслаждались тематическим концертом “Настоящее время, совместный край света”, в исполнении Шанхайского национального оркестра. Концерт соединил прошлое с настоящим, было горманично показано соединение Востока с Западом. Играли и такие старинные мелодии, как “Высокая луна”, “Чудная ночь”, “Глубокая ночь” и т.д, присутствовала лирическая и упоительная атмосфера. Также прозвучали известные мировые произведения “Лунная река”, “Лунный свет ? Гондольера”, “sultana”, “Из Африки” , совместное произведение оркестровых, струнных и духовых инструментов, исполнили западную классисческую музыку, показали элегантность и нежность, передавая чистым эстетичным звуком, только добрые желания человека “благополучие, долговечность и грациозность”.

На этом, ряд мероприятий, посвященных празднику середины осени для новых студентов был успешно завершен, иностранные студенты испытали атмосферу праздника, и более глубоко прониклись китайской традиционной культурой.

“Испытать культуру педагогического университета, понять нравы и обычаи Шанхая”---Шанхайский педагогический университет организовал мероприятия для иностранных студентов, чтобы они посмотрели Шанхай.

24 октября 2015г, отдел международных связей Шанхайского педагогического университета успешно организовал экскурсию для иностранных студентов, чтобы они посмотрели Шанхай, и “испытали культуру педагогического университета, поняли нравы и обычаи Шанхая”. Мероприятие является одним из ряда мероприятий Шахайского педагогического университета, посвященных 61-летию “годовщины со дня его основания ”. Для того, чтобы меропритие было успешно проведено, для тщательной организации была проведена мобилизация сотрудников, более 50 новых студентов из разных стран были зарегистрированы и приняли активное участие в данном мероприятии.

В течение однодневного мероприятия, они взирали с высоты здания мирового финансового центра на берега Пуцзяна, любовались нравами и обычаями Вайтаня на приречной дороге, очаровательный стиль медународного мегаполиса произвел глубокое впечатление на них. Студентка из Монголии Марама поделилась своими впечатлениями:”Очарование Шанхая непревзойденно, на моей родине редко увидишь такие высокие сооружения, высота мирового финансового центра произвела на меня очень глубокое впечатление.” Кроме того, они также посетили традиционный парк Юйюань и храм Чэнхуанмяо, прочувствовались ароматом глубокой древности старого района Шанхая. Посещение Шанхайского выставочного центра городского планирования позволили иностранным студентам получить более глубокое и интуитивное осознание о Шанхае. Иностранный студент из Франции Elodai сказал: “Здания в храме Чэнхуанмяо очень старые, закуски в нем очень вкусные, выставочный центр городского планирования показал историю Шанхая, и заставил меня в глубине души еще больше полюбить этот город.”

Данное мероприятие предоставило студентам хороший шанс для дальнейшего понимания китайского языка, культуры и местных условий и обычай в Шанхае. В ходе мероприятий, они укрепили взаимную дружбу, у них появилось более глубокое чувство родства с педагогическим университетом, а также, они получили много полезных и ожидаемых результатов.

Сообщается, что институт ежедгодно организует различные мероприятия для иностранных студентов, например: Международный фестиваль искусств, т.е фестиваль культуры питания для иностранных студентов, спортивные игры и фестиваль бумажных змеев для иностранных студентов, Шанхайское состязание в гребле на лодках, изображающих драконов для иностранных студентов и т.д. Эти мероприятия предоставляют шансы иностранным студентам, чтобы они испытали китайскую культуру, познакомились с местными нравами и обычаями, влились в обучение и жизнь педагогического университета, и оставили хорошие воспоминания об их жизни в Китае.